Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

całą bandą

  • 1 banda

    сущ.
    • банда
    * * *
    band|a
    ♀ 1. банда, шайка;

    \banda łobuzów банда хулиганов;

    2. разг. компания, группа;

    całą \bandaą всей компанией;

    3. спорт. бортик ♂ ● 1. szajka 2. paczka, kompania
    * * *
    ж
    1) ба́нда, ша́йка

    banda łobuzów — ба́нда хулига́нов

    2) разг. компа́ния, гру́ппа

    całą bandą — всей компа́нией

    3) спорт. бо́ртик m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > banda

См. также в других словарях:

  • banda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bandandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zorganizowana grupa ludzi popełniających czyny niezgodne z prawem i normami społecznymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banda chuliganów. Należeć …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • banda — ż IV, CMs. bandandzie; lm D. band 1. «grupa ludzi popełniających czyny będące w kolizji z prawem, zwykle tworzących związek mający na celu dokonywanie przestępstw» Bandy dywersyjne, leśne, zbójeckie. Bandy łobuzów, kłusowników. Prowodyr,… …   Słownik języka polskiego

  • banda — pot. Iść, jechać itp. gdzieś całą bandą «iść, jechać itp. gdzieś gromadnie»: Wieczorem idziemy całą bandą do opery, trzeba będzie się odpowiednio wysztafirować. A. Jambor, Stenogramy …   Słownik frazeologiczny

  • Banda Gallega — Saltar a navegación, búsqueda La Banda Gallega es el nombre con el que históricamente se conocía a gran parte de la actual Sierra de Huelva y por ende a toda la provincia, desde su conquista por los reyes cristianos como cinturón defensivo. Esa… …   Wikipedia Español

  • NG La Banda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Hangar (banda) — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por …   Wikipedia Español

  • NG La Banda — is a Cuban musical group founded by flutist José Luis Cortés. NG stands for nueva generación next generation. In the late 1980s this group was founded with musicians like Elpidio Chapottin (trumpet), Feliciano Arango, Rodolfo Argudin Peruchin… …   Wikipedia

  • NG La Banda — est un groupe de musique cubain fondé par le flûtiste d Irakere, José Luis Cortés, un des initiateurs du genre appelé timba. NG est l acronyme de nueva generación (nouvelle génération). Le célèbre chanteur Issac Delgado chanta dans le groupe de… …   Wikipédia en Français

  • cały — 1. Cała para (poszła, idzie) w gwizdek «cały wysiłek włożono w przygotowania lub reklamowanie czegoś, a nie wystarczyło go już na realizację»: Miejmy nadzieję, że cała para nie poszła w gwizdek i starczy jej tej pary na główną imprezę. Roz tel… …   Słownik frazeologiczny

  • iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • jechać — 1. pot. Jechać do Rygi «wymiotować»: Cierpię na chorobę morską. Jadę do Rygi zawsze, ilekroć znajdę się na wodzie. J. Rudniańska, Miejsca. 2. Jechać na opinii «zachowywać osiągniętą wcześniej dobrą pozycję, uznanie, wykorzystując dotychczasowe… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»